• Club de Vol à Voile de La Motte du Caire

    Club de Vol à Voile de la Motte du Caire

  • Faites vous plaisir....

    Faites-vous plaisir

  • Une région accueillante

    Une région accueillante

  • Asw20

    L'aventure commence ici

  • Asw20 2

    des moments qu'on n'oublie jamais

  • Vole avec des amis

    Vole avec tes amis

  • Club de Vol à Voile de La Motte du Caire

    Club de Vol à Voile de la Motte du Caire

Les actualités du Club / News / Aktuelles

Toutes nos actualités au fil de l'année / News during our gliding season / Wissenswertes im Lauf der Saison

L’ouverture du terrain le 27 et 28 février 2021!

L’ouverture du terrain le 27 et 28 février 2021!

Actuellement : Les vols en monos et biplaces sont possibles, le couvre feu à 18 heures--------- Aktuelle Lage : Flüge auf Ein- und Doppelsitzern sind möglich, Sperrstunde 18 Uhr. Landesspezifische Regeln für die Ein- und Ausreise beachten!
Plein de bonheur...

Plein de bonheur...

...dans notre atelier et le ASK 21 qui part pour une nouvelle peinture----- Fröhliches Werkstattleben und die “MC” auf der Abreise zum Lackieren----- Happy hour in the workshop and the departure of “MC” to get a new paint
Itineraire bis

Itineraire bis

Voici un film réalisé par un VI courant septembre, le film est réalisé par Ollivier Jean, présenté à Youtube.....schaut Euch einen Film an, gedreht während eines Gastfluges Mitte September.....have a look at a film, made mid september departing from La Motte...enjoy!
Grid-girl...continue...

Grid-girl...continue...

il faut travailler encore un peu pour que ca devient un vraie grid-girl...mais nous avons réussi!
C'est tellement chaud

C'est tellement chaud

Nous avons engagé un grid-girl avec un parasol, un grand plaisir pour les pilotes, mais...à suivre....
25-07-2020: Encore un vol de 1000 km. Félicitations, Christian!

25-07-2020: Encore un vol de 1000 km. Félicitations, Christian!

Sur un autre aérodrome, on plante un palmier pour chaque premier vol de 1000 km. Nous, à La Motte, nous imitons maintenant cette tradition, uniquement avec du Riesling... At one other airfield, pilots plant a palm tree for every first flight of 1000 km. We, at La Motte, have decided to imitate this healthy tradition, but with a bottle of Riesling...auf anderen Flugplätzen wird für jedes geflogene Tausender eine Palme gepflanzt. Wir machen es ab jetzt ähnlich, nur mit Riesling.
Merci à nos amis belges...

Merci à nos amis belges...

...pour la dégustation de nombreuses différentes marques de bière à l'occasion de la fête nationale belge...danke an unsere belgischen Freunde für die Bierprobe anlässlich des belgischen Nationalfeiertages...Thanks to our Belgian friends for the beer tasting on the occasion of the Belgian national day
OLC du 20 juillet...FANTASTIQUE!

OLC du 20 juillet...FANTASTIQUE!

Encore une fois, un pilote a fait un vol de 1000 km à partir de La Motte... mais plusieurs pilotes de notre club ont aussi fait des distances énormes............... Again, 1000 km from La Motte, but a lot of pilots flew very long distances...... ein super Tag: 1000 km von La Motte aus sowie mehrere Bestleistungen: Herzlichen Glückwunsch!
Ouverture des frontières et inspection du camping

Ouverture des frontières et inspection du camping

Le premier visiteur d’Allemagne vient d’arriver. Momo fait l’inspection du camping mais heureusement Walter peut présenter le “Form one” de son hamac....... Der erste Besucher aus Deutschland ist angekommen. Momo kontrolliert den Camping, doch glücklicherweise kann Walter das “Form one” für seine Hängematte vorweisen....... The first visitor from Germany arrived. Momo inspects the camping, but happily Walter can show him the “form one” for his hammock.
Notre saison commence.....

Notre saison commence.....

...avec des élèves sympas.............. Mit einer netten Schülergruppe beginnt unsere Saison............... With a likeable group of students we start in the new season.
COVID19 : 02 juin phase 2 déconfinement

COVID19 : 02 juin phase 2 déconfinement

Cliquez sur la photo..............bitte auf das Bild klicken..............please click on picture
23 mai 2020: Le gong....

23 mai 2020: Le gong....

...du briefing, la saison continue mais limitée aux pilotes des alentours............ The stroke of gong, we continue the season but only for pilots of the surrounding area............. Der Briefinggong, es geht wieder weiter, momentan nur für Piloten aus der Umgebung.
Nouvelles 12 mai 2020

Nouvelles 12 mai 2020

Reprise de l’activité: cliquez sur la photo – Wiederaufnahme der Aktivität: bitte auf das Bild klicken – Resumption of activity: please click on photo
Actualités mercredi, 15 avril 2020

Actualités mercredi, 15 avril 2020

Jusqu’à nouvel ordre, notre club sera fermé jusqu’au 11 mai........... Until further notice our club is closed till may 11th................... Bis auf weiteres ist unser Verein geschlossen bis zum 11. Mai
Corona Virus

Corona Virus

Suite à l’Arrêté du 14 mars 2020, le bureau Directeur de la Fédération Française de Vol en Planeur a décidé de suspendre totalement l'activité. Avec beaucoup de regret, notre club est forcé de fermer sa plateforme jusqu’à nouvel ordre.......... Due to the regulation by law, the French Federation decided to stop totally all sporting activity. We regret to inform you that we have to close our airfield till we get positive news.................... Aufgrund gesetzlicher Anordnung hat die französische Federation beschlossen, dass alle sportlichen Aktivitäten ab sofort eingestellt werden müssen. Wir bedauern zutiefst mitteilen zu müssen, dass unser Flugplatz bis auf neue Anordnung geschlossen bleibt.
Notre nouveau Janus

Notre nouveau Janus

Premier vol du Janus MC5 à La Motte, le dernier achat du club pour la nouvelle saison.............the first flight at La Motte with our new Club-Janus, MC5................erster Flug mit unserer Neuanschaffung in La Motte, dem Janus MC5
L’ouverture 2020 à La Motte du Caire

L’ouverture 2020 à La Motte du Caire

Le changement de la tuyauterie pneumatique au treuil est terminé, ainsi que l'inspection minutieuse de notre nouveau Janus.

 

Les actualités de l'année 2019 et 2018 se trouvent dans le ménu "divers" en haut

The blog entries of the years 2019 and 2018 are moved to the menu "various"

Die Blogeinträge der Jahre 2019 und 2018 befinden sich im Menü "diverses"

 

ou ici / or here / oder hier:

2019

2018